Arabic and Its Influence on the Vocalization formation in the Samaritan Language: A Contrastive Semitic Study-
Abstract
The research attempts to provide a study that explain the origin of the vocalization system in the Samaritan language according to the logic of contrastive philology of the Semitic languages` family and the linguistic analysis adopted in the historical linguistics approach through looking at the holy Scripture texts. The major purpose of the study is to find conclusive linguistic evidence that prove the presence of Arabic language influence on the formation of vocalization in the Samaritan Hebrew language in order to identify the precise vocalization in the Samaritan Pentateuch and how the Samaritan cult followers utter their language in their religious rituals.
References
- Al-Haik, Munther, The Samaritan Pentateuch comparative study, 2016.
- Al-kāhin, ‛Abd al-Mu‛īn Ṣadaqah, the Arabic translations of the Samaritan pentateuch by Abu al-Hasan Al- Ṣuri, Nablus 1978.
- Al-khalil, ben Ahmed Al-Ferahidy, the Al-Ain dictionary, editor Mehdy Al-Makhzume, Dar Al-Hilal Beirut, [no publishing date].
- Areej Al-Khafaji, “Geocriticism: Reading Literature in the Spatial Tur”, Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, Vol.( 21) No.(4), 2018.
- Ben-Hayyim, Ze'ev, Abraham Tal, A Grammar of Samaritan Hebrew: Based on the Recitation of the Law in Comparison with the Tiberian and Other Jewish Traditions, 2000.
- Ben-Hayyim, Ze'ev, The Literary and Oral Tradition of Hebrew and Aramaic Amongst the Samaritans, Jerusalem, Academy for Hebrew Language, 1957.
- Encyclopedia Judaica: 17.
- Foad Hassanein, “The Hebrew by the Samaritans”, Bulletin of the Faculty of Arts, Fouad 1 University, vol. vi, Cairo, 1942.
- Hatem Saleh Al-Damen, Linguistics, Baghdad, [no publishing date].
- Lacy O'leary, D.D. Comparative grammar of the Semitic languages, London 1923.
- Macuch, R: «Samaritan languages: Samaritan Hebrew, Samaritan Aramaic», (ed.), by Grown, Alan D, et al. Mohr Tübingen, 1989.
- Marmora, Alias, The Samaritans, Syrian orphanage - Jerusalem, 1934.
- Meyer, R: Gramática de la Lengua Hebrea, Tr, de Angel Sáenz-Badillos, Espin 1989.
- Mohammed ben Abu Abdullah, book of The Treasure of Meanings editor., by Muhammad Ibrahim al-Mashhadani, Baghdad 2012.
- Montgomery, J, The Samaritans, the earliest Jewish sect their history, theology, and literature, Philadelphia: Divinity School, 1907.
- Nicholl, George F., A grammar of the Samaritan language, with extracts and vocabulary, London: Cambridge 1853.
- Rashid, Syed Faraj, the Jews and the Samaritans, Egypt, [no publishing date].
- Rothschild j p and D Sixdenier eds etudes samaritaines pentateuque et Targum exegese et philologie chroniques, Paris.1988.
- Rudolf Macuch, Grammatik des samaritanischen Hebräisch, Berlin, de Gruyter, 1969.
- Stenhouse, P., «Samaritan Arabic an analysis of principal features based on material found in MSS of the kitab al Tarikh of Abu ʼI-Fath », et al Tübingen: Mohr, 1989.
- Tal, Abraham, «Samaritan Literature», Crown, Alan D, et al Tübingen: Mohr, 1989.
Muntaha Taha Alharhasha, The manifestations of the narration in the novel "My Jewish friend"by Subhi Al Fahmawi: An analytical reading, Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, Vol.(22) No.(3),2019.
Copyright (c) 2020 Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to Al-Qadisiyah Journal For Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah as publisher of the journal.
2. Copyright encompasses exclusive rights to reproduce and deliver the article in all form and media, including reprints, photographs, microfilms and any other similar reproductions, as well as translations. The reproduction of any part of this journal, its storage in databases and its transmission by any form or media, such as electronic, electrostatic and mechanical copies, photocopies, recordings, magnetic media, etc. , will be allowed only with a written permission from Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah.
3. Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS) , University of Al-Qadisiyah, the Editors and the Advisory International Editorial Board make every effort to ensure that no wrong or misleading data, opinions or statements be published in the journal. In any way, the contents of the articles and advertisements published in the journal Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah are sole and exclusive responsibility of their respective authors and advertisers.
