الجمعُ بين العوض والمعوّض منه بين النظامِ والاستعمال -دراسة صوتية وصرفية -
Abstract
يتناول هذا البحث ظاهرة لغوية تتعلق بالقاعدة النظامية عدم جواز الجمع بين العوض والمعوض منه، والبحث تناول مصاديق تحقق فيها هذا الجمع ، وحاولنا الكشف عن التوجيه الصوتي والصرفي لهذه المصاديق ، فكان البحث على فقرات ،الأولى : قراءة في مفهوم الجمع ، والثانية الجمع بين العوض والمعوض منه في الصوامت ، والثالثة الجمع بين العوض والمعوض منه على مستوى الصوائت والصوامت.
References
● القرآن الكريم
أولاً: الكتب المطبوعة:-
● الاشباه والنظائر في النحو، جلال الدين عبد الرحمن السّيوطيّ (ت 911 هـ)، تحقيق: د. عبد العال سالم مكرم، ط3، عالم الكتب، القاهرة، 2003م.
● الاصول في النحو، محمد بن سهل بن السَّرَّاج (ت 316 هـ)، تح: د. عبد الحسين الفتليّ، ط4، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1999م.
● إعراب القرآن (ابن النحاس)، أحمد بن محمد بن النحاس (ت338ه)، تحقيق: د. زهير غازي زاهد، ط2، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1429ه-2008م.
● الإقليد شرح المفصل، أحمد بن محمود الجَندي (ت700ه)، تحقيق: د. محمود أحمد لَته الدراويش، ط1، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 1423ه-2002م.
● أمالي ابن الشجري، ضياء الدين أبو السعادات بن الشجري (ت542ه)، تحقيق: د. محمود محمد الطناحي، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1413ه-1991م.
● الانتصار لسيبويه على المبرّد، أحمد بن محمد اٌبن ولاد (ت332ه)، تحقيق: د. زهير عبد المحسن سلطان، ط1، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1416ه-1996م.
● الانصاف في مسائل الخلاف بين البصريون والكوفيون، عبد الرحمن بن محمد الانباري، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، ط4، مطبعة السعادة، القاهرة، 1380ه-1961م.
● أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، عبد الله بن يوسف بن احمد، جمال الدين ابن هشام (ت716ه)، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، المطبعة العصرية، لبنان-بيروت، 1423ه-2003م.
● الايضاح في شرح المفصَّل، عثمان بن عمر بن الحاجب (ت 646 هـ)، تحقيق: د. موسى بنّاي العليليّ، مطبعة: العاني، بغداد، 1982م.
● بحر المحيط، محمد بن يوسف بن حيان الأندلسي (ت745ه) تحقيق: د. عبد الرزاق المهدي، ط1، دار إحياء التراث العربي، لبنان-بيروت، 1423ه-2002م.
● البغداديات، الحسن بن أحمد الفارسي، (أبو علي)، تحقيق: صلاح الدين عبد اٌللّه السنكاوي، مطبعة العاني، بغداد، 1983م.
● التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين، عبد الله بن الحسين العكبري (أبو البقاء)، تحقيق: عبد الرحمن بن سليمان العتيمين، ط1، الدار اللبنانية، لبنان-بيروت، 1433ه-2011م.
● تجاور الصوامت في العربية، قراءةٌ أخرى، د. جواد كاظم عناد، المركز الثقافي العراقي، العراق-الديوانية، 2008م.
● التصريف العربي من خلال علو الأصوات الحديث، الطيّب البكوش، تونس، 1973م.
● التطوّر النحوي للغة العربية، برجشتراسر، أخرجه وصحَّحه وعلّق عليه، د. رمضان عبد التوّاب، ط2، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1414ه-1994م.
● التعليقة على كتاب سيبويه، أبو علي الحسن بن احمد، الفارسيّ (ت377ه)، تحقيق: عوض القوزي، ط1، مطابع الحسنيّ، الرياض، 1996م.
● التعويض في قضايا النحو، مصطفى شعبان عبد الحميد، ط1 مؤسسة حورس الدولية، الإسكندرية 2012م.
● التكملة، الحسن بن أحمد الفارسي (أبو علي)، تحقيق: د. كاظم بحر المرجان، ط2، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1431ه-2010م.
● تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، محمد بن يوسف (ناضر الجيش) (ت778ه)، تحقيق: د. علي محمد فاخر، و د. جابر محمد، و د. إبراهيم جمعة، و د. جابر السيد، و د. علي السنوسي، ود. محمد راغب، ط1، دار السلام، مصر، 1428ه-2007م.
● تهذيب الخواص من دُرَّة الغواص، جمال الدين بن مُكرّم بن منظور (ت711ه)، تحقيق: د. أحمد طه وهبة، ط1، دار النشر للجامعات، القاهرة، 2011م.
● توضيح المقاصد والمسالك بشرح الفية ابن مالك، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم، المرادي (ت 749ه)، شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، ط1 دار الفكر العربي، 1428ه-2008م.
● حاشية ابن جماعة على شرح شافية ابن الحاجب للجاربردي، ط3، عالم الكتب، بيروت –لبنان، 1404ه-1984م.
● حاشية الصبَّان على شرح الأشمونيّ، محمد بن علي الصبَّان (ت 1206هـ)، تحقيق: محمود بن الجميل، ط1، مكتبة الصفا، القاهرة، 1423ه-2000م.
● الحجة للقرّاء السبعة، الحسن بن عبد الغفار الفارسي (أبو علي)، تحقيق: بدر الدين قهوجي وبشير جويجاتي، ط2، دار المأمون للتراث، بيروت، ودمشق، 1413ه-1993م.
● الخصائص، عثمان بن جنِّي، تح: محمّد علي النَّجَّار، ط/2، دار الكتاب العربي، القاهرة، 1952م.
● الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، شهاب الدين بن يوسف (السمين الحلبي) (ت756ه)، تحقيق: علي محمد معوض، وعادل أحمد عبد الموجود، د. جاد مخلوف جاد، د. زكريا عبد المجيد النوتي، ط1، دار الكتب العلمية، لبنان-بيروت، 1414ه-19994م.
● سر صناعة الإعراب، عثمان ابن جنِّي، تحقيق: محمد حسن محمد حسن إسماعيل، وأحمد رشدي شحاته، ط1، دار الكتب العلمية بيروت، 1421ه-2000م.
● شرح أبي علي الفارسي على كتاب سيبويه، الحسن بن أحمد الفارسي (أبو علي)، تحقيق: محمد بن يوسف القاضي، ط1، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، 2016م.
● شرح أشعار الهذليين، صنعة أبي سعيد الحسن بن الحسين السكريّ، تحقيق: عبد الستار أحمد فرّاج، مراجعه: محمود محمد شاكر، دار العروبة ومطبعة المدني للنشر، القاهرة (د.ت).
● شرح التسهيل الفوائد (المرادي)، الحسن بن قاسم المرادي (ت749ه)، تحقيق: محمد عبد النبي محمد، مكتبة جزيرة الورد، ومكتبة الإيمان، مصر، 2007م.
● شرح التصريح على التوضيح، خالد بن عبد الله الأزهريّ (ت 905هـ)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م.
● شرح التصريف، عمر بن ثابت الثمانيني(ت442ه)، تحقيق: د. إبراهيم بن سليمان البعيمي، ط1، مكتبة الرشد، الرياض، 1419ه-1999م.
● شرح الكافية الشافية، جمال الدين محمد بن عبد الله ابن مالك (ت672ه)، تحقيق: د. عبد المنعم هريدي، ط1، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، مكّة المكرمة، (د.ت).
● شرح المفصَّل، موفق الدين يعيش بن علي، ابن يعيش (ت 643 هـ)، تحقيق: ايميل بديع يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت ،1422ه-2001م.
● شرح الملوكي في التصريف، موفق الدين يعيش بن علي، ابن يعيش، تحقيق: د. محمد حسين عبد العزيز المحرصاوي، ط2، دار الكتب والوثائق القومية،1435ه-2013م.
● شرح جمل الزجاجي (الشرح الكبير)، علي بن مؤمن بن محمد بن عصفور الاشبيلي (ت669ه)، تحقيق: د. صاحب أبو جناح، ط1، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1419ه-1999م.
● شرح ديوان الفرزدق، تحقيق: إليحاوي، دار الكتاب اللبناني للنشر، بيروت، ط1/1983.
● شرح ديوان عنترة بن شداد العبسي، بشرح الخطيب التبريزي، تحقيق: د.مجيد طرادن، ط1 دار الكتاب العربي، لبنان-بيروت، 1992م.
● شرح شافية ابن الحاجب (الجاربردي)، أحمد بن الحسن، (الجاربرديّ)، (ت 746 هـ) مجموعة الشافية، ط3، عالم الكتب، بيروت،1404ه-1984.
● شرح شافية ابن الحاجب (الرضي)، رضي الدين محمد بن الحسن الأستراباذيّ، تحقيق: محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، (د.ت)
● شرح شافية ابن الحاجب (النظام)، الحسن بن محمد النيسابوريّ (ت850ه)، تحقيق: علي الشملاوي، ط1، شركة شمس المشرق، لبنان-بيروت، 1412ه-1992م.
● شرح شافية ابن الحاجب (اليزدي)، الخَضْر اليزديّ (اتمه720هـ) تحقيق: د. حسن أحمد العثمان، ط1، منشورات ذوي القُربى، إيران -قُم، 1433هـ.
● شرح شافية ابن الحاجب (نقره كار)، جمال الدين بن محمد الحسيني (ت800ه)، مجموعة الشافية، ط3، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1404ه-1984م.
● شرح كتاب سيبويه، أبو سعيد الحسن بن عبد الله السيرافيّ (ت 368 هـ)، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، وعلي سيّد علي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2008 م.
● ضرائر الشعر، علي بن مؤمن بن محمد (ابن عصفور)، تحقيق: السيد إبراهيم محمد، دار الأندلس، لبنان-بيروت.
● ظاهرة التخفيف في النحو العربي، د. أحمد عفيفي، ط1، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 1417ه-1996م.
● ظاهرة التعويض في العربية، د. عبد الفتاح أحمد الحموز، ط1، دار عمَّار، عمَّان،1987م.
● ظاهرة الشذوذ في الصرف العربي، د. حسين عباس الرفايعة، ط1، دار جرير للنشر والتوزيع، عمان، 1426ه-2006م.
● فقه اللغات السّاميّة، كارل بروكلمان، ترجمة: د. رمضان عبد التوّاب، مطبعة: جامعة الرياض، السعودية، 1977م.
● الكافية في شرح الشافية، محمود بن محمد بن علي الساكناني (ت734ه)، دراسة وتحقيق: عبد الله بن محمد بن مبارك، جامعة الامام محمد بن سعود، المملكة العربية السعودية، 1417ه-1418ه.
● كتاب، سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان (ت 180هـ)، تحقيق: عبد السلام هارون، ط12، دار الجيل للطباعة، القاهرة ،1982م.
● كراهة توالي إعلالين، د. شكران حمد شلاكة، ط1، دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع، العراق، 2017م.
● لسان العرب، ابن منظور، محمد بن مكرم، ط3، دار صادر، بيروت،1414 هـ.
● ليس في كلام العرب، الحسين بن أحمد بن خالويه (ت370ه)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطّار، ط2، دار العلم للملايين، بيروت، 1399ه-1979م.
● مجمع البيان في تفسير القرآن، أبو علي المفضل بن الحسن، الطبرسي (ت548ه)، بيروت 1379ه.
● المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، عبد الحق بن غالب بن عطية الاندلسي (ت546ه)، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، ط1، دار الكتب العلمية، لبنان-بيروت، 1422ه-2001م.
● المخصص، علي بن إسماعيل الاندلسي (ابن سيده)، (ت458ه)، المكتب التجاري، لبنان-بيروت.
● المساعد على تسهيل الفوائد، بهاء الدين بن عقيل (ت769ه)، تحقيق: د. محمد كامل بركات، جامعة أم القرى-مركز البحث وإحياء التراث الإسلامي، المملكة العربية السعودية، 1405ه-1984م.
● مسائل خلافية في النحو عبد الله بن الحسين العكبري (ت616ه)، تحقيق: د. عبد الفتاح سليم، مكتبة الآداب، القاهرة، 1425ه-2004م.
● المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، د. عبد العزيز الصيغ، ط1، دار الفكر بدمشق، 1427ه-2007م.
● معاني القرآن وإعرابه، أبو إسحاق إبراهيم بن السريّ، الزجّاج (ت 311هـ)، تحقيق: د. عبد الجليل عبده شلبي، ط1، عالم الكتب، بيروت، 1408ه-1988م.
● المقتصد في شرح التكملة، عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني (ت471ه)، تحقيق: د. أحمد بن عبد الله الدرويش، ط1، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 1428ه-2007م.
● المقتضب، محمد بن يزيد (المبرد)(ت285هـ)، تح: محمد عبد الخالق عضَيمة، مطابع الاهرام، القاهرة، 1415ه-1994م.
● الممتع الكبير في التصريف، علي بن مؤمن بن محمد، (ابن عصفور) (669ه)، تحقيق: د. فخر الدين قباوة، ط1، مكتبة لبنان، بيروت، 1996م.
● المناهج الكافية في شرح الشافية زكريا الانصاري الشافعي (ت926ه)، مجموعة الشافية، ط3، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1404ه-1984م.
● المنصف شرح كتاب التصريف، عثمان بن جنِّي (ت392ه)، تح: إبراهيم مصطفى، وعبد الله أمين، ط1، مطبعة: مصطفى البابي الحلبي، مصر، 1954م.
● المنهج السالك إلى ألفية اٌبن مالك، علي بن محمد الاشموني (ت929ه)، تحقيق: محمد محييي الدين عبد الحميد، ط1، دار الكتاب العربي، لبنان-بيروت، 1375ه-1955م.
● المنهج الصوتي للبنية العربية رؤية جديدة في الصرف العربي، د. عبد الصبور شاهين، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1980م.
● موانع الإعلال في العربية، علاء صالح عبيد، دار الرضوان للنشر والتوزيع، عمان-الأردن، 2016م.
● النكت في تفسير كتاب سيبويه، يوسف بن سليمان بن عيسى، (الاعلم الشنتمري )(ت476ه)، تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، ط1، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، الكويت، 1407ه-1987م.
● همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، عبد الرحمن بن أبي بكر السّيوطيّ، تحقيق: عبد العال سالم مكرم، الشركة الدولية للطباعة، القاهرةن 1421ه-2001م.
ثانياً: الرسائل والاطاريح:-
• الكراهة اللغوية عند الرضي الاستراباذي (ت688ه) في شرحيه على الشافية والكافية، حيدر نجم عبد زيارة، كلية الآداب/ جامعة القادسية، 2016م.
Establish sources
● Koran Kreem
First: printed books: -
o Similarities and isotopes in grammar, Jalal al-Din Abd al-Rahman al-Suyuti (d. 911 AH), edited by: Dr. Abdel-Aal Salem Makram, 3rd Edition, The World of Books, Cairo, 2003 AD.
o Fundamentals in grammar, Muhammad bin Sahl bin Al-Sarraj (d. 316 AH), ed .: Dr. Abdul-Hussein Al-Fattli, 4th floor, The Resala Foundation, Beirut, 1999 AD.
o The translation of the Qur’an (Ibn al-Nahhas), Ahmed bin Muhammad bin al-Nahhas (d. 338 AH), edited by: Dr. Zuhair Ghazi Zahid, 2nd Edition, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1429 AH -2008 AD.
o Al-Eqlid Sharh Al-Mufsal, Ahmad bin Mahmoud Al-Jundi (d. 700 AH), edited by: Dr. Mahmoud Ahmed Leh Al-Darwish, 1st floor, Imam Muhammad bin Saud Islamic University, Kingdom of Saudi Arabia, 1423 AH -2002 AD.
o Amali Ibn Al-Shajri, Diaa Al-Din Abu Al-Saadat Bin Al-Shajri (d.542 AH), verified by: Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, 1st floor, Al-Khanji Library, Cairo, 1413 AH -1991 AD.
o The victory of Sibawayh over the radiator, Ahmed bin Muhammad Ibn Walad (d. 332 AH), investigation by: Dr. Zuhair Abdul Mohsen Sultan, 1st floor, Al-Resala Foundation, Beirut, 1416 AH -1996 AD.
o Equity in matters of disagreement between the Basrians and the Kufians, Abd al-Rahman bin Muhammad al-Anbari, edited by: Muhammad Muhi al-Din Abd al-Hamid, 4th edition, al-Saada Press, Cairo, 1380 AH -1961 CE.
o He explained the tracts to Millennium Ibn Malik, Abdullah bin Yusuf bin Ahmed, Jamal al-Din Ibn Hisham (d. 716 AH), edited by: Muhammad Muhi al-Din Abd al-Hamid, The Modern Press, Lebanon-Beirut, 1423 AH-2003 CE.
o The explanation in Sharh al-Mufassal, Othman bin Omar bin al-Hajib (d.646 AH), edited by: Dr. Musa Bannai Al-Ali, Press: Al-Ani, Baghdad, 1982 AD.
o Bahr Al Muheet, Muhammad bin Yusuf bin Hayyan Al-Andalusi (d.745 AH), verified by: Dr. Abdul Razzaq Al-Mahdi, 1st Edition, House of Revival of Arab Heritage, Lebanon-Beirut, 1423 AH -2002 AD.
o Al-Baghdadiyat, Al-Hasan Bin Ahmad Al-Farsi, (Abu Ali), edited by: Salah Al-Din Abdullah Al-Senkawi, Al-Ani Press, Baghdad, 1983 AD.
o Explaining the doctrines of the Basrian and Kufian grammarians, Abdullah bin Al-Hussein Al-Akbari (Abu Al-stay), edited by: Abd al-Rahman bin Suleiman Al-Atimin, 1st Edition, Lebanese House, Lebanon-Beirut, 1433 AH-2011 AD.
● Adjacent to silences in Arabic, another reading, d. Jawad Kazem Enad, Iraqi Cultural Center, Iraq-Diwaniyah, 2008.
● Arabic Conjugation through the Loudness of Modern Voices, Al-Tayeb Al-Bakoush, Tunisia, 1973 AD.
o The grammatical development of the Arabic language, Bergstreser, directed, corrected and commented on by Dr. Ramadan Abdel Tawab, 2nd floor, Al-Khanji Library, Cairo, 1414 AH -1994 AD.
o Commentary on Sebway’s book, Abu Ali al-Hassan bin Ahmed, al-Farsi (d. 377 AH), edited by: Awad al-Qawzi, 1st Edition, Al-Hasani Press, Riyadh, 1996 AD.
o Compensation in Grammar Cases, Mustafa Shaaban Abdel Hamid, 1st Edition, Horus International Foundation, Alexandria 2012 AD.
o Al-Tawkeela, Al-Hassan bin Ahmed Al-Farsi (Abu Ali), edited by: Dr. Kazem Bahr Al-Murjan, 2nd Edition, Book World, Lebanon-Beirut, 1431 AH-2010 AD.
● Preface to the rules with an explanation of facilitating benefits, Muhammad bin Yusuf (Nader Al-Jaysh) (d. Ali Mohammed Fakher, and Dr. Jaber Mohammed, and Dr. Ibrahim Jumaa, and Dr. Jaber Al-Sayed, and Dr. Ali Al-Senussi, and Dr. Muhammad Ragheb, 1st floor, Dar Al-Salam, Egypt, 1428 AH-2007 AD.
o Tahdheeb Al-Khawas from Durrat Al-Ghawas, Jamal al-Din bin Mukarram bin Manzur (d. 711 AH), edited by: Dr. Ahmed Taha Wahba, 1st Edition, University Publishing House, Cairo, 2011 AD.
o Clarification of the objectives and paths by explaining the Fiyya Ibn Malik, Abu Muhammad Badr al-Din Hasan Ibn Qasim, Al-Muradi (d. 749 AH), Explanation and investigation: Abd al-Rahman Ali Suleiman, 1st Edition, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1428 AH -2008 AD.
o Ibn Jama`ah's commentary on Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb by Al-Jarberdi, 3rd Edition, The World of Books, Beirut-Lebanon, 1404 AH-1984AD.
o Al-Sabban’s commentary on Sharh Al-Ashmouni, Muhammad bin Ali Al-Sabban (d.1206 AH), edited by: Mahmoud bin Al-Jamil, 1st Edition, Al-Safa Library, Cairo, 1423-2000 AD.
o Al-Hujjah for the Seven Reciters, Al-Hasan Bin Abd Al-Ghaffar Al-Farsi (Abu Ali), edited by: Badr Al-Din Qahwaji and Basheer Jouejati, 2nd Edition, Dar Al-Mamoun Heritage, Beirut and Damascus, 1413 AH -1993 AD
o Characteristics, Othman Bin Jinni, U: Muhammad Ali Al-Najjar, ed / 2, Arab Book House, Cairo, 1952 AD.
o Al-Dur preserved in the science of the hidden book, Shihab al-Din bin Yusuf (al-Samin al-Halabi) (d. Gad Makhlouf, Gad, Dr. Zakaria Abdel-Majid Al-Nouti, 1st ed., Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Lebanon-Beirut, 1414 AH -19994AD.
o The secret of making the syntax, Othman Ibn Jinni, edited by: Muhammad Hassan Muhammad Hassan Ismail and Ahmed Rushdi Shehata, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1421 AH-2000 AD.
o Explanation of Abu Ali Al-Farsi on Sebway’s Book, Al-Hassan Bin Ahmed Al-Farsi (Abu Ali), edited by: Muhammad bin Yusuf Al-Qadi, 1st Edition, Religious Culture Library, Cairo, 2016 AD.
o Explanation of the poems of Al-Hudhalin, the work of Abu Saeed Al-Hassan bin Al-Hussein Al-Sukkar, edited by: Abd Al-Sattar Ahmed Farraj, your references: Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Orouba House and Al-Madani Press for Publishing, Cairo (dt).
o Explanation of Facilitation, Benefits (Al-Muradi), Al-Hassan Bin Qasim Al-Muradi (d. 749 AH), edited by: Muhammad Abdul-Nabi Muhammad, Island of Roses Library, and Al-Iman Library, Egypt, 2007 AD.
o Explanation of the statement on clarification, Khalid bin Abdullah Al-Azhari (d. 905 AH), edited by: Muhammad Basil Uyun Al-Soud, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 2000 AD
● Explanation of Al-Tasrif, Omar bin Thabit Al-Takhiny (d. 442 AH), verified by: Dr. Ibrahim bin Sulaiman Al-Baimi, 1st floor, Al-Rashed Library, Riyadh, 1419 AH -1999 AD.
o Sharh al-Kafiyyah al-Shifa, Jamal al-Din Muhammad bin Abdullah Ibn Malik (d. 672 AH), edited by: Dr. Abdel Moneim Haridi, 1st floor, Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Makkah Al-Mukarramah, (dt).
o Al-Mufassal Explanation, Mowafak Al-Din Yaish bin Ali, Ibn Yaish (d.643 AH), edited by: Badi Ya’qub's Email, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1422 AH-2001 AD
o Explanation of al-Malouki in al-Tasrif, Mowafak al-Din Yaish bin Ali, Ibn Yaish, investigation by: Dr. Muhammad Hussain Abdul-Aziz Al-Mahrasawi, 2nd Edition, House of National Books and Archives, 2013-2013.
o Explanation of the Camel Al-Zajeey (Al-Sharh Al-Kabeer), Ali bin Mu'min bin Muhammad bin Asfour Al-Ashbili (d.669 AH), edited by: Dr. Saheb Abu Jinnah, 1st floor, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1419 AH -1999 AD.
o Explanation of Divan Al Farazdaq, edited by: Eliawi, Lebanese Book House for Publishing, Beirut, 1st Edition / 1983.
o Explanation of the office of Antara bin Shaddad Al-Absi, with the explanation of Al-Khatib Al-Tabrizi, edited by: Dr. Majid Tarraden, 1st Edition, Dar Al-Kitaab Al-Arabi, Lebanon-Beirut, 1992 AD.
o Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb (Al-Jarbardi), Ahmad Ibn Al-Hassan, (Al-Jarbardi), (d.746 AH) Al-Shafia Group, 3rd Edition, Alam Al-Kutub, Beirut, 1404 AH-1984.
● Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb (Al-Radhi), Radhi Al-Din Muhammad Ibn Al-Hassan Al-Astrabadhi, edited by: Muhammad Nour Al-Hassan, Muhammad Al-Zafzaf, and Muhammad Muhyiddin Abdel-Hamid, Dar Al-Kotob Al-Alami, Beirut, (d.
o Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb (The System), Al-Hassan Bin Muhammad Al-Nisabouri (d.850 AH), edited by: Ali Al-Shamlawi, 1st Edition, Shams Al-Mashriq Company, Lebanon-Beirut, 1412-1992 AD.
● Sharh Shafia Ibn al-Hajib (Al-Yazdi), Al-Khader Al-Yazidi (completed 720 AH), edited by: Dr. Hassan Ahmad Al-Othman, First Edition, Relatives Publications, Iran - Qom, 1433 AH
● • Sharh Shafia Ibn al-Hajib (Naqra Kar), Jamal al-Din bin Muhammad al-Husseini (d. 800 AH), Shafia Group, 3rd Edition, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1404 AH-1984AD.
● • Explanation of Sibawayh's book, Abu Sa`id al-Hasan bin Abdullah al-Serafi (d. 368 AH), edited by: Ahmad Hassan Mahdali and Ali Sayed Ali, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 2008 AD
● • Dhairir Poetry, Ali bin Mu'min bin Muhammad (Ibn Asfour), investigation by: Mr. Ibrahim Muhammad, Dar Al-Andalus, Lebanon-Beirut.
● • The phenomenon of dilution in Arabic grammar, d. Ahmed Afifi, 1st floor, Egyptian Lebanese House, Cairo, 1417 A.H. -1996 A.D.
● • The phenomenon of compensation in Arabic, d. Abd Al-Fattah Ahmad Al-Hamouz, 1st floor, Dar Ammar, Amman, 1987 AD.
● • the phenomenon of anomalies in the Arab exchange, d. Hussein Abbas Al-Rafayaah, 1st floor, Jarir House for Publishing and Distribution, Amman, 2006-2006 AD.
● • The Jurisprudence of Semitic Languages, Karl Brockelmann, translated by: Dr. Ramadan Abdul-Tawab, Press: University of Riyadh, Saudi Arabia, 1977 AD.
● • Al-Kafiya in Sharh Al-Shafia, Mahmoud bin Muhammad bin Ali al-Sakanani (d. 734 AH), study and investigation: Abdullah bin Muhammad bin Mubarak, Imam Muhammad bin Saud University, Saudi Arabia, 1417-1418 AH.
● • Book, Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman (d.180 AH), edited by: Abd al-Salam Haroun, 12th ed., Dar Al-Jeel Printing Press, Cairo, 1982 AD.
● • The hatred of succession Ealin, d. Shukran Hamad Shalaka, 1st floor, Niebuhr House for Printing, Publishing and Distribution, Iraq, 2017.
● • Lisan al-Arab, Ibn Manzur, Muhammad bin Makram, 3rd Edition, Dar Sader, Beirut, 1414 AH.
● • Not in the words of the Arabs, Al-Hussein bin Ahmed bin Khalawyeh (d. 370 AH), edited by: Ahmad Abd Al-Ghafoor Attar, 2nd Edition, Dar Al-Alam for the Millions, Beirut, 1399 AH-1979 AD.
● Majma 'al-Bayan fi Interpretation of the Qur’an, Abu Ali al-Mudhaid ibn al-Hasan, al-Tabarsi (d.548 AH), Beirut 1379 AH.
● • The brief editor in the interpretation of the dear book, Abdul-Haq bin Ghaleb bin Attia Al-Andalusi (d.546 AH), edited by: Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, 1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Lebanon-Beirut, 1422 AH-2001 AD.
● • Al-Mohassan, Ali bin Ismail Al-Andalusi (Ibn Sidah), (d. 458 AH), Commercial Office, Lebanon-Beirut.
● • Assistant to facilitate benefits, Bahaa Al-Din bin Aqeel (d.769 AH), edited by: Dr. Muhammad Kamil Barakat, Umm Al-Qura University - Center for Research and Revival of Islamic Heritage, Kingdom of Saudi Arabia, 1405 AH -1984 AD.
● Controversial issues in grammar Abdullah bin Al-Hussein Al-Akbari (d.616 AH), edited by: Dr. Abdel-Fattah Selim, Literature Library, Cairo, 1425 AH -2004 AD.
● • The phonetic term in Arabic studies, d. Abdul Aziz Al-Sogag, 1st Edition, Dar Al-Fikr, Damascus, 1427 AH-2007 AD.
● • The meanings of the Qur’an and its translation by Abu Ishaq Ibrahim bin Al-Sirri, Al-Zajaj (d. 311 AH), edited by: Dr. Abdul-Jalil Abdo Shalabi, 1st Edition, The World of Books, Beirut, 1408 AH -1988 AD.
● • Al-Muqtasid in Explaining Al-Tkmilah, Abd al-Qaher bin Abd al-Rahman al-Jarjani (d. 471 AH), edited by: Dr. Ahmed bin Abdullah Al-Darwish, 1st floor, Imam Muhammad bin Saud Islamic University, Kingdom of Saudi Arabia, 2007-2007 AD.
● • Al-Muqtatab, Muhammad Ibn Yazid (Al-Mabarad) (d. 285 AH), Under: Muhammad Abd al-Khaliq Adaymah, Al-Ahram Press, Cairo, 1415 AH -1994 CE.
● Al-Mumti 'Al-Kabeer fi Al-Tasrif, Ali bin Mu'min bin Muhammad, (Ibn Asfour) (669 AH), verified by: Dr. Fakhr El Din Qabawah, 1st floor, Lebanon Library, Beirut, 1996 AD.
● The Sufficient Curricula for Explaining the Shafia Zakaria Al-Ansari Al-Shafi’i (d. 926 AH), Al-Shafia Group, 3rd Edition, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1404 AH-1984AD.
● • Al-Munsif Sharh, Kitab al-Tasrif, Othman bin Jinni (d. 392 AH), translated by Ibrahim Mustafa and Abdullah Amin, 1st Edition, Press: Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1954 AD.
● Al-Manhaj Al-Salik to the Millennium of Ibn Malik, Ali bin Muhammad Al-Ashmouni (d.929 AH), edited by: Muhammad Muhyiddin Abd Al-Hamid, 1st Edition, Arab Book House, Lebanon-Beirut, 1375 AH -1955 AD.
● • Phonological Approach to the Arabic Structure, A New Vision in the Arab Exchange, Dr. Abdul Sabour Shaheen, The Resala Foundation, Beirut, 1980 AD.
● Contraindications to Adelaation in Arabia, Alaa Saleh Obaid, Dar Al-Radwan for Publishing and Distribution, Amman-Jordan, 2016.
● AlNkt in the interpretation of Sebway’s book, Yusuf bin Suleiman bin Issa, (Al-Alam Al-Shantamari) (d. 476 AH), edited by: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, 1st Edition, Arab Organization for Education, Culture and Science, Kuwait, 1407 AH-1987AD.
● Hama AlHawama in Sherh Algwama , Abdul Rahman bin Abi Bakr As-Suyuti, Abdul-Aal Salem Makram, the International Company for Printing, Cairo, 1421 AH-2001 CE.
Second: Letters and theses: -
● The linguistic hatred of Al-Radhi Al-Astrabadi (d.688 A.H.) in his commentary on the Al-Shafea and the Al-Khafeya , Haidar Najim Abd Ziara, College of Arts / University of Al-Qadisiyah, 2016 AD.
أولاً: الكتب المطبوعة:-
● الاشباه والنظائر في النحو، جلال الدين عبد الرحمن السّيوطيّ (ت 911 هـ)، تحقيق: د. عبد العال سالم مكرم، ط3، عالم الكتب، القاهرة، 2003م.
● الاصول في النحو، محمد بن سهل بن السَّرَّاج (ت 316 هـ)، تح: د. عبد الحسين الفتليّ، ط4، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1999م.
● إعراب القرآن (ابن النحاس)، أحمد بن محمد بن النحاس (ت338ه)، تحقيق: د. زهير غازي زاهد، ط2، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1429ه-2008م.
● الإقليد شرح المفصل، أحمد بن محمود الجَندي (ت700ه)، تحقيق: د. محمود أحمد لَته الدراويش، ط1، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 1423ه-2002م.
● أمالي ابن الشجري، ضياء الدين أبو السعادات بن الشجري (ت542ه)، تحقيق: د. محمود محمد الطناحي، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1413ه-1991م.
● الانتصار لسيبويه على المبرّد، أحمد بن محمد اٌبن ولاد (ت332ه)، تحقيق: د. زهير عبد المحسن سلطان، ط1، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1416ه-1996م.
● الانصاف في مسائل الخلاف بين البصريون والكوفيون، عبد الرحمن بن محمد الانباري، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، ط4، مطبعة السعادة، القاهرة، 1380ه-1961م.
● أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، عبد الله بن يوسف بن احمد، جمال الدين ابن هشام (ت716ه)، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، المطبعة العصرية، لبنان-بيروت، 1423ه-2003م.
● الايضاح في شرح المفصَّل، عثمان بن عمر بن الحاجب (ت 646 هـ)، تحقيق: د. موسى بنّاي العليليّ، مطبعة: العاني، بغداد، 1982م.
● بحر المحيط، محمد بن يوسف بن حيان الأندلسي (ت745ه) تحقيق: د. عبد الرزاق المهدي، ط1، دار إحياء التراث العربي، لبنان-بيروت، 1423ه-2002م.
● البغداديات، الحسن بن أحمد الفارسي، (أبو علي)، تحقيق: صلاح الدين عبد اٌللّه السنكاوي، مطبعة العاني، بغداد، 1983م.
● التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين، عبد الله بن الحسين العكبري (أبو البقاء)، تحقيق: عبد الرحمن بن سليمان العتيمين، ط1، الدار اللبنانية، لبنان-بيروت، 1433ه-2011م.
● تجاور الصوامت في العربية، قراءةٌ أخرى، د. جواد كاظم عناد، المركز الثقافي العراقي، العراق-الديوانية، 2008م.
● التصريف العربي من خلال علو الأصوات الحديث، الطيّب البكوش، تونس، 1973م.
● التطوّر النحوي للغة العربية، برجشتراسر، أخرجه وصحَّحه وعلّق عليه، د. رمضان عبد التوّاب، ط2، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1414ه-1994م.
● التعليقة على كتاب سيبويه، أبو علي الحسن بن احمد، الفارسيّ (ت377ه)، تحقيق: عوض القوزي، ط1، مطابع الحسنيّ، الرياض، 1996م.
● التعويض في قضايا النحو، مصطفى شعبان عبد الحميد، ط1 مؤسسة حورس الدولية، الإسكندرية 2012م.
● التكملة، الحسن بن أحمد الفارسي (أبو علي)، تحقيق: د. كاظم بحر المرجان، ط2، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1431ه-2010م.
● تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، محمد بن يوسف (ناضر الجيش) (ت778ه)، تحقيق: د. علي محمد فاخر، و د. جابر محمد، و د. إبراهيم جمعة، و د. جابر السيد، و د. علي السنوسي، ود. محمد راغب، ط1، دار السلام، مصر، 1428ه-2007م.
● تهذيب الخواص من دُرَّة الغواص، جمال الدين بن مُكرّم بن منظور (ت711ه)، تحقيق: د. أحمد طه وهبة، ط1، دار النشر للجامعات، القاهرة، 2011م.
● توضيح المقاصد والمسالك بشرح الفية ابن مالك، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم، المرادي (ت 749ه)، شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، ط1 دار الفكر العربي، 1428ه-2008م.
● حاشية ابن جماعة على شرح شافية ابن الحاجب للجاربردي، ط3، عالم الكتب، بيروت –لبنان، 1404ه-1984م.
● حاشية الصبَّان على شرح الأشمونيّ، محمد بن علي الصبَّان (ت 1206هـ)، تحقيق: محمود بن الجميل، ط1، مكتبة الصفا، القاهرة، 1423ه-2000م.
● الحجة للقرّاء السبعة، الحسن بن عبد الغفار الفارسي (أبو علي)، تحقيق: بدر الدين قهوجي وبشير جويجاتي، ط2، دار المأمون للتراث، بيروت، ودمشق، 1413ه-1993م.
● الخصائص، عثمان بن جنِّي، تح: محمّد علي النَّجَّار، ط/2، دار الكتاب العربي، القاهرة، 1952م.
● الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، شهاب الدين بن يوسف (السمين الحلبي) (ت756ه)، تحقيق: علي محمد معوض، وعادل أحمد عبد الموجود، د. جاد مخلوف جاد، د. زكريا عبد المجيد النوتي، ط1، دار الكتب العلمية، لبنان-بيروت، 1414ه-19994م.
● سر صناعة الإعراب، عثمان ابن جنِّي، تحقيق: محمد حسن محمد حسن إسماعيل، وأحمد رشدي شحاته، ط1، دار الكتب العلمية بيروت، 1421ه-2000م.
● شرح أبي علي الفارسي على كتاب سيبويه، الحسن بن أحمد الفارسي (أبو علي)، تحقيق: محمد بن يوسف القاضي، ط1، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، 2016م.
● شرح أشعار الهذليين، صنعة أبي سعيد الحسن بن الحسين السكريّ، تحقيق: عبد الستار أحمد فرّاج، مراجعه: محمود محمد شاكر، دار العروبة ومطبعة المدني للنشر، القاهرة (د.ت).
● شرح التسهيل الفوائد (المرادي)، الحسن بن قاسم المرادي (ت749ه)، تحقيق: محمد عبد النبي محمد، مكتبة جزيرة الورد، ومكتبة الإيمان، مصر، 2007م.
● شرح التصريح على التوضيح، خالد بن عبد الله الأزهريّ (ت 905هـ)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م.
● شرح التصريف، عمر بن ثابت الثمانيني(ت442ه)، تحقيق: د. إبراهيم بن سليمان البعيمي، ط1، مكتبة الرشد، الرياض، 1419ه-1999م.
● شرح الكافية الشافية، جمال الدين محمد بن عبد الله ابن مالك (ت672ه)، تحقيق: د. عبد المنعم هريدي، ط1، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، مكّة المكرمة، (د.ت).
● شرح المفصَّل، موفق الدين يعيش بن علي، ابن يعيش (ت 643 هـ)، تحقيق: ايميل بديع يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت ،1422ه-2001م.
● شرح الملوكي في التصريف، موفق الدين يعيش بن علي، ابن يعيش، تحقيق: د. محمد حسين عبد العزيز المحرصاوي، ط2، دار الكتب والوثائق القومية،1435ه-2013م.
● شرح جمل الزجاجي (الشرح الكبير)، علي بن مؤمن بن محمد بن عصفور الاشبيلي (ت669ه)، تحقيق: د. صاحب أبو جناح، ط1، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1419ه-1999م.
● شرح ديوان الفرزدق، تحقيق: إليحاوي، دار الكتاب اللبناني للنشر، بيروت، ط1/1983.
● شرح ديوان عنترة بن شداد العبسي، بشرح الخطيب التبريزي، تحقيق: د.مجيد طرادن، ط1 دار الكتاب العربي، لبنان-بيروت، 1992م.
● شرح شافية ابن الحاجب (الجاربردي)، أحمد بن الحسن، (الجاربرديّ)، (ت 746 هـ) مجموعة الشافية، ط3، عالم الكتب، بيروت،1404ه-1984.
● شرح شافية ابن الحاجب (الرضي)، رضي الدين محمد بن الحسن الأستراباذيّ، تحقيق: محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، (د.ت)
● شرح شافية ابن الحاجب (النظام)، الحسن بن محمد النيسابوريّ (ت850ه)، تحقيق: علي الشملاوي، ط1، شركة شمس المشرق، لبنان-بيروت، 1412ه-1992م.
● شرح شافية ابن الحاجب (اليزدي)، الخَضْر اليزديّ (اتمه720هـ) تحقيق: د. حسن أحمد العثمان، ط1، منشورات ذوي القُربى، إيران -قُم، 1433هـ.
● شرح شافية ابن الحاجب (نقره كار)، جمال الدين بن محمد الحسيني (ت800ه)، مجموعة الشافية، ط3، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1404ه-1984م.
● شرح كتاب سيبويه، أبو سعيد الحسن بن عبد الله السيرافيّ (ت 368 هـ)، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، وعلي سيّد علي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2008 م.
● ضرائر الشعر، علي بن مؤمن بن محمد (ابن عصفور)، تحقيق: السيد إبراهيم محمد، دار الأندلس، لبنان-بيروت.
● ظاهرة التخفيف في النحو العربي، د. أحمد عفيفي، ط1، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 1417ه-1996م.
● ظاهرة التعويض في العربية، د. عبد الفتاح أحمد الحموز، ط1، دار عمَّار، عمَّان،1987م.
● ظاهرة الشذوذ في الصرف العربي، د. حسين عباس الرفايعة، ط1، دار جرير للنشر والتوزيع، عمان، 1426ه-2006م.
● فقه اللغات السّاميّة، كارل بروكلمان، ترجمة: د. رمضان عبد التوّاب، مطبعة: جامعة الرياض، السعودية، 1977م.
● الكافية في شرح الشافية، محمود بن محمد بن علي الساكناني (ت734ه)، دراسة وتحقيق: عبد الله بن محمد بن مبارك، جامعة الامام محمد بن سعود، المملكة العربية السعودية، 1417ه-1418ه.
● كتاب، سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان (ت 180هـ)، تحقيق: عبد السلام هارون، ط12، دار الجيل للطباعة، القاهرة ،1982م.
● كراهة توالي إعلالين، د. شكران حمد شلاكة، ط1، دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع، العراق، 2017م.
● لسان العرب، ابن منظور، محمد بن مكرم، ط3، دار صادر، بيروت،1414 هـ.
● ليس في كلام العرب، الحسين بن أحمد بن خالويه (ت370ه)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطّار، ط2، دار العلم للملايين، بيروت، 1399ه-1979م.
● مجمع البيان في تفسير القرآن، أبو علي المفضل بن الحسن، الطبرسي (ت548ه)، بيروت 1379ه.
● المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، عبد الحق بن غالب بن عطية الاندلسي (ت546ه)، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، ط1، دار الكتب العلمية، لبنان-بيروت، 1422ه-2001م.
● المخصص، علي بن إسماعيل الاندلسي (ابن سيده)، (ت458ه)، المكتب التجاري، لبنان-بيروت.
● المساعد على تسهيل الفوائد، بهاء الدين بن عقيل (ت769ه)، تحقيق: د. محمد كامل بركات، جامعة أم القرى-مركز البحث وإحياء التراث الإسلامي، المملكة العربية السعودية، 1405ه-1984م.
● مسائل خلافية في النحو عبد الله بن الحسين العكبري (ت616ه)، تحقيق: د. عبد الفتاح سليم، مكتبة الآداب، القاهرة، 1425ه-2004م.
● المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، د. عبد العزيز الصيغ، ط1، دار الفكر بدمشق، 1427ه-2007م.
● معاني القرآن وإعرابه، أبو إسحاق إبراهيم بن السريّ، الزجّاج (ت 311هـ)، تحقيق: د. عبد الجليل عبده شلبي، ط1، عالم الكتب، بيروت، 1408ه-1988م.
● المقتصد في شرح التكملة، عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني (ت471ه)، تحقيق: د. أحمد بن عبد الله الدرويش، ط1، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 1428ه-2007م.
● المقتضب، محمد بن يزيد (المبرد)(ت285هـ)، تح: محمد عبد الخالق عضَيمة، مطابع الاهرام، القاهرة، 1415ه-1994م.
● الممتع الكبير في التصريف، علي بن مؤمن بن محمد، (ابن عصفور) (669ه)، تحقيق: د. فخر الدين قباوة، ط1، مكتبة لبنان، بيروت، 1996م.
● المناهج الكافية في شرح الشافية زكريا الانصاري الشافعي (ت926ه)، مجموعة الشافية، ط3، عالم الكتب، لبنان-بيروت، 1404ه-1984م.
● المنصف شرح كتاب التصريف، عثمان بن جنِّي (ت392ه)، تح: إبراهيم مصطفى، وعبد الله أمين، ط1، مطبعة: مصطفى البابي الحلبي، مصر، 1954م.
● المنهج السالك إلى ألفية اٌبن مالك، علي بن محمد الاشموني (ت929ه)، تحقيق: محمد محييي الدين عبد الحميد، ط1، دار الكتاب العربي، لبنان-بيروت، 1375ه-1955م.
● المنهج الصوتي للبنية العربية رؤية جديدة في الصرف العربي، د. عبد الصبور شاهين، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1980م.
● موانع الإعلال في العربية، علاء صالح عبيد، دار الرضوان للنشر والتوزيع، عمان-الأردن، 2016م.
● النكت في تفسير كتاب سيبويه، يوسف بن سليمان بن عيسى، (الاعلم الشنتمري )(ت476ه)، تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، ط1، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، الكويت، 1407ه-1987م.
● همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، عبد الرحمن بن أبي بكر السّيوطيّ، تحقيق: عبد العال سالم مكرم، الشركة الدولية للطباعة، القاهرةن 1421ه-2001م.
ثانياً: الرسائل والاطاريح:-
• الكراهة اللغوية عند الرضي الاستراباذي (ت688ه) في شرحيه على الشافية والكافية، حيدر نجم عبد زيارة، كلية الآداب/ جامعة القادسية، 2016م.
Establish sources
● Koran Kreem
First: printed books: -
o Similarities and isotopes in grammar, Jalal al-Din Abd al-Rahman al-Suyuti (d. 911 AH), edited by: Dr. Abdel-Aal Salem Makram, 3rd Edition, The World of Books, Cairo, 2003 AD.
o Fundamentals in grammar, Muhammad bin Sahl bin Al-Sarraj (d. 316 AH), ed .: Dr. Abdul-Hussein Al-Fattli, 4th floor, The Resala Foundation, Beirut, 1999 AD.
o The translation of the Qur’an (Ibn al-Nahhas), Ahmed bin Muhammad bin al-Nahhas (d. 338 AH), edited by: Dr. Zuhair Ghazi Zahid, 2nd Edition, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1429 AH -2008 AD.
o Al-Eqlid Sharh Al-Mufsal, Ahmad bin Mahmoud Al-Jundi (d. 700 AH), edited by: Dr. Mahmoud Ahmed Leh Al-Darwish, 1st floor, Imam Muhammad bin Saud Islamic University, Kingdom of Saudi Arabia, 1423 AH -2002 AD.
o Amali Ibn Al-Shajri, Diaa Al-Din Abu Al-Saadat Bin Al-Shajri (d.542 AH), verified by: Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, 1st floor, Al-Khanji Library, Cairo, 1413 AH -1991 AD.
o The victory of Sibawayh over the radiator, Ahmed bin Muhammad Ibn Walad (d. 332 AH), investigation by: Dr. Zuhair Abdul Mohsen Sultan, 1st floor, Al-Resala Foundation, Beirut, 1416 AH -1996 AD.
o Equity in matters of disagreement between the Basrians and the Kufians, Abd al-Rahman bin Muhammad al-Anbari, edited by: Muhammad Muhi al-Din Abd al-Hamid, 4th edition, al-Saada Press, Cairo, 1380 AH -1961 CE.
o He explained the tracts to Millennium Ibn Malik, Abdullah bin Yusuf bin Ahmed, Jamal al-Din Ibn Hisham (d. 716 AH), edited by: Muhammad Muhi al-Din Abd al-Hamid, The Modern Press, Lebanon-Beirut, 1423 AH-2003 CE.
o The explanation in Sharh al-Mufassal, Othman bin Omar bin al-Hajib (d.646 AH), edited by: Dr. Musa Bannai Al-Ali, Press: Al-Ani, Baghdad, 1982 AD.
o Bahr Al Muheet, Muhammad bin Yusuf bin Hayyan Al-Andalusi (d.745 AH), verified by: Dr. Abdul Razzaq Al-Mahdi, 1st Edition, House of Revival of Arab Heritage, Lebanon-Beirut, 1423 AH -2002 AD.
o Al-Baghdadiyat, Al-Hasan Bin Ahmad Al-Farsi, (Abu Ali), edited by: Salah Al-Din Abdullah Al-Senkawi, Al-Ani Press, Baghdad, 1983 AD.
o Explaining the doctrines of the Basrian and Kufian grammarians, Abdullah bin Al-Hussein Al-Akbari (Abu Al-stay), edited by: Abd al-Rahman bin Suleiman Al-Atimin, 1st Edition, Lebanese House, Lebanon-Beirut, 1433 AH-2011 AD.
● Adjacent to silences in Arabic, another reading, d. Jawad Kazem Enad, Iraqi Cultural Center, Iraq-Diwaniyah, 2008.
● Arabic Conjugation through the Loudness of Modern Voices, Al-Tayeb Al-Bakoush, Tunisia, 1973 AD.
o The grammatical development of the Arabic language, Bergstreser, directed, corrected and commented on by Dr. Ramadan Abdel Tawab, 2nd floor, Al-Khanji Library, Cairo, 1414 AH -1994 AD.
o Commentary on Sebway’s book, Abu Ali al-Hassan bin Ahmed, al-Farsi (d. 377 AH), edited by: Awad al-Qawzi, 1st Edition, Al-Hasani Press, Riyadh, 1996 AD.
o Compensation in Grammar Cases, Mustafa Shaaban Abdel Hamid, 1st Edition, Horus International Foundation, Alexandria 2012 AD.
o Al-Tawkeela, Al-Hassan bin Ahmed Al-Farsi (Abu Ali), edited by: Dr. Kazem Bahr Al-Murjan, 2nd Edition, Book World, Lebanon-Beirut, 1431 AH-2010 AD.
● Preface to the rules with an explanation of facilitating benefits, Muhammad bin Yusuf (Nader Al-Jaysh) (d. Ali Mohammed Fakher, and Dr. Jaber Mohammed, and Dr. Ibrahim Jumaa, and Dr. Jaber Al-Sayed, and Dr. Ali Al-Senussi, and Dr. Muhammad Ragheb, 1st floor, Dar Al-Salam, Egypt, 1428 AH-2007 AD.
o Tahdheeb Al-Khawas from Durrat Al-Ghawas, Jamal al-Din bin Mukarram bin Manzur (d. 711 AH), edited by: Dr. Ahmed Taha Wahba, 1st Edition, University Publishing House, Cairo, 2011 AD.
o Clarification of the objectives and paths by explaining the Fiyya Ibn Malik, Abu Muhammad Badr al-Din Hasan Ibn Qasim, Al-Muradi (d. 749 AH), Explanation and investigation: Abd al-Rahman Ali Suleiman, 1st Edition, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1428 AH -2008 AD.
o Ibn Jama`ah's commentary on Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb by Al-Jarberdi, 3rd Edition, The World of Books, Beirut-Lebanon, 1404 AH-1984AD.
o Al-Sabban’s commentary on Sharh Al-Ashmouni, Muhammad bin Ali Al-Sabban (d.1206 AH), edited by: Mahmoud bin Al-Jamil, 1st Edition, Al-Safa Library, Cairo, 1423-2000 AD.
o Al-Hujjah for the Seven Reciters, Al-Hasan Bin Abd Al-Ghaffar Al-Farsi (Abu Ali), edited by: Badr Al-Din Qahwaji and Basheer Jouejati, 2nd Edition, Dar Al-Mamoun Heritage, Beirut and Damascus, 1413 AH -1993 AD
o Characteristics, Othman Bin Jinni, U: Muhammad Ali Al-Najjar, ed / 2, Arab Book House, Cairo, 1952 AD.
o Al-Dur preserved in the science of the hidden book, Shihab al-Din bin Yusuf (al-Samin al-Halabi) (d. Gad Makhlouf, Gad, Dr. Zakaria Abdel-Majid Al-Nouti, 1st ed., Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Lebanon-Beirut, 1414 AH -19994AD.
o The secret of making the syntax, Othman Ibn Jinni, edited by: Muhammad Hassan Muhammad Hassan Ismail and Ahmed Rushdi Shehata, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1421 AH-2000 AD.
o Explanation of Abu Ali Al-Farsi on Sebway’s Book, Al-Hassan Bin Ahmed Al-Farsi (Abu Ali), edited by: Muhammad bin Yusuf Al-Qadi, 1st Edition, Religious Culture Library, Cairo, 2016 AD.
o Explanation of the poems of Al-Hudhalin, the work of Abu Saeed Al-Hassan bin Al-Hussein Al-Sukkar, edited by: Abd Al-Sattar Ahmed Farraj, your references: Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Orouba House and Al-Madani Press for Publishing, Cairo (dt).
o Explanation of Facilitation, Benefits (Al-Muradi), Al-Hassan Bin Qasim Al-Muradi (d. 749 AH), edited by: Muhammad Abdul-Nabi Muhammad, Island of Roses Library, and Al-Iman Library, Egypt, 2007 AD.
o Explanation of the statement on clarification, Khalid bin Abdullah Al-Azhari (d. 905 AH), edited by: Muhammad Basil Uyun Al-Soud, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 2000 AD
● Explanation of Al-Tasrif, Omar bin Thabit Al-Takhiny (d. 442 AH), verified by: Dr. Ibrahim bin Sulaiman Al-Baimi, 1st floor, Al-Rashed Library, Riyadh, 1419 AH -1999 AD.
o Sharh al-Kafiyyah al-Shifa, Jamal al-Din Muhammad bin Abdullah Ibn Malik (d. 672 AH), edited by: Dr. Abdel Moneim Haridi, 1st floor, Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Makkah Al-Mukarramah, (dt).
o Al-Mufassal Explanation, Mowafak Al-Din Yaish bin Ali, Ibn Yaish (d.643 AH), edited by: Badi Ya’qub's Email, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1422 AH-2001 AD
o Explanation of al-Malouki in al-Tasrif, Mowafak al-Din Yaish bin Ali, Ibn Yaish, investigation by: Dr. Muhammad Hussain Abdul-Aziz Al-Mahrasawi, 2nd Edition, House of National Books and Archives, 2013-2013.
o Explanation of the Camel Al-Zajeey (Al-Sharh Al-Kabeer), Ali bin Mu'min bin Muhammad bin Asfour Al-Ashbili (d.669 AH), edited by: Dr. Saheb Abu Jinnah, 1st floor, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1419 AH -1999 AD.
o Explanation of Divan Al Farazdaq, edited by: Eliawi, Lebanese Book House for Publishing, Beirut, 1st Edition / 1983.
o Explanation of the office of Antara bin Shaddad Al-Absi, with the explanation of Al-Khatib Al-Tabrizi, edited by: Dr. Majid Tarraden, 1st Edition, Dar Al-Kitaab Al-Arabi, Lebanon-Beirut, 1992 AD.
o Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb (Al-Jarbardi), Ahmad Ibn Al-Hassan, (Al-Jarbardi), (d.746 AH) Al-Shafia Group, 3rd Edition, Alam Al-Kutub, Beirut, 1404 AH-1984.
● Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb (Al-Radhi), Radhi Al-Din Muhammad Ibn Al-Hassan Al-Astrabadhi, edited by: Muhammad Nour Al-Hassan, Muhammad Al-Zafzaf, and Muhammad Muhyiddin Abdel-Hamid, Dar Al-Kotob Al-Alami, Beirut, (d.
o Sharh Shafia Ibn Al-Hajeb (The System), Al-Hassan Bin Muhammad Al-Nisabouri (d.850 AH), edited by: Ali Al-Shamlawi, 1st Edition, Shams Al-Mashriq Company, Lebanon-Beirut, 1412-1992 AD.
● Sharh Shafia Ibn al-Hajib (Al-Yazdi), Al-Khader Al-Yazidi (completed 720 AH), edited by: Dr. Hassan Ahmad Al-Othman, First Edition, Relatives Publications, Iran - Qom, 1433 AH
● • Sharh Shafia Ibn al-Hajib (Naqra Kar), Jamal al-Din bin Muhammad al-Husseini (d. 800 AH), Shafia Group, 3rd Edition, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1404 AH-1984AD.
● • Explanation of Sibawayh's book, Abu Sa`id al-Hasan bin Abdullah al-Serafi (d. 368 AH), edited by: Ahmad Hassan Mahdali and Ali Sayed Ali, 1st Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 2008 AD
● • Dhairir Poetry, Ali bin Mu'min bin Muhammad (Ibn Asfour), investigation by: Mr. Ibrahim Muhammad, Dar Al-Andalus, Lebanon-Beirut.
● • The phenomenon of dilution in Arabic grammar, d. Ahmed Afifi, 1st floor, Egyptian Lebanese House, Cairo, 1417 A.H. -1996 A.D.
● • The phenomenon of compensation in Arabic, d. Abd Al-Fattah Ahmad Al-Hamouz, 1st floor, Dar Ammar, Amman, 1987 AD.
● • the phenomenon of anomalies in the Arab exchange, d. Hussein Abbas Al-Rafayaah, 1st floor, Jarir House for Publishing and Distribution, Amman, 2006-2006 AD.
● • The Jurisprudence of Semitic Languages, Karl Brockelmann, translated by: Dr. Ramadan Abdul-Tawab, Press: University of Riyadh, Saudi Arabia, 1977 AD.
● • Al-Kafiya in Sharh Al-Shafia, Mahmoud bin Muhammad bin Ali al-Sakanani (d. 734 AH), study and investigation: Abdullah bin Muhammad bin Mubarak, Imam Muhammad bin Saud University, Saudi Arabia, 1417-1418 AH.
● • Book, Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman (d.180 AH), edited by: Abd al-Salam Haroun, 12th ed., Dar Al-Jeel Printing Press, Cairo, 1982 AD.
● • The hatred of succession Ealin, d. Shukran Hamad Shalaka, 1st floor, Niebuhr House for Printing, Publishing and Distribution, Iraq, 2017.
● • Lisan al-Arab, Ibn Manzur, Muhammad bin Makram, 3rd Edition, Dar Sader, Beirut, 1414 AH.
● • Not in the words of the Arabs, Al-Hussein bin Ahmed bin Khalawyeh (d. 370 AH), edited by: Ahmad Abd Al-Ghafoor Attar, 2nd Edition, Dar Al-Alam for the Millions, Beirut, 1399 AH-1979 AD.
● Majma 'al-Bayan fi Interpretation of the Qur’an, Abu Ali al-Mudhaid ibn al-Hasan, al-Tabarsi (d.548 AH), Beirut 1379 AH.
● • The brief editor in the interpretation of the dear book, Abdul-Haq bin Ghaleb bin Attia Al-Andalusi (d.546 AH), edited by: Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, 1st edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Lebanon-Beirut, 1422 AH-2001 AD.
● • Al-Mohassan, Ali bin Ismail Al-Andalusi (Ibn Sidah), (d. 458 AH), Commercial Office, Lebanon-Beirut.
● • Assistant to facilitate benefits, Bahaa Al-Din bin Aqeel (d.769 AH), edited by: Dr. Muhammad Kamil Barakat, Umm Al-Qura University - Center for Research and Revival of Islamic Heritage, Kingdom of Saudi Arabia, 1405 AH -1984 AD.
● Controversial issues in grammar Abdullah bin Al-Hussein Al-Akbari (d.616 AH), edited by: Dr. Abdel-Fattah Selim, Literature Library, Cairo, 1425 AH -2004 AD.
● • The phonetic term in Arabic studies, d. Abdul Aziz Al-Sogag, 1st Edition, Dar Al-Fikr, Damascus, 1427 AH-2007 AD.
● • The meanings of the Qur’an and its translation by Abu Ishaq Ibrahim bin Al-Sirri, Al-Zajaj (d. 311 AH), edited by: Dr. Abdul-Jalil Abdo Shalabi, 1st Edition, The World of Books, Beirut, 1408 AH -1988 AD.
● • Al-Muqtasid in Explaining Al-Tkmilah, Abd al-Qaher bin Abd al-Rahman al-Jarjani (d. 471 AH), edited by: Dr. Ahmed bin Abdullah Al-Darwish, 1st floor, Imam Muhammad bin Saud Islamic University, Kingdom of Saudi Arabia, 2007-2007 AD.
● • Al-Muqtatab, Muhammad Ibn Yazid (Al-Mabarad) (d. 285 AH), Under: Muhammad Abd al-Khaliq Adaymah, Al-Ahram Press, Cairo, 1415 AH -1994 CE.
● Al-Mumti 'Al-Kabeer fi Al-Tasrif, Ali bin Mu'min bin Muhammad, (Ibn Asfour) (669 AH), verified by: Dr. Fakhr El Din Qabawah, 1st floor, Lebanon Library, Beirut, 1996 AD.
● The Sufficient Curricula for Explaining the Shafia Zakaria Al-Ansari Al-Shafi’i (d. 926 AH), Al-Shafia Group, 3rd Edition, The World of Books, Lebanon-Beirut, 1404 AH-1984AD.
● • Al-Munsif Sharh, Kitab al-Tasrif, Othman bin Jinni (d. 392 AH), translated by Ibrahim Mustafa and Abdullah Amin, 1st Edition, Press: Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1954 AD.
● Al-Manhaj Al-Salik to the Millennium of Ibn Malik, Ali bin Muhammad Al-Ashmouni (d.929 AH), edited by: Muhammad Muhyiddin Abd Al-Hamid, 1st Edition, Arab Book House, Lebanon-Beirut, 1375 AH -1955 AD.
● • Phonological Approach to the Arabic Structure, A New Vision in the Arab Exchange, Dr. Abdul Sabour Shaheen, The Resala Foundation, Beirut, 1980 AD.
● Contraindications to Adelaation in Arabia, Alaa Saleh Obaid, Dar Al-Radwan for Publishing and Distribution, Amman-Jordan, 2016.
● AlNkt in the interpretation of Sebway’s book, Yusuf bin Suleiman bin Issa, (Al-Alam Al-Shantamari) (d. 476 AH), edited by: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, 1st Edition, Arab Organization for Education, Culture and Science, Kuwait, 1407 AH-1987AD.
● Hama AlHawama in Sherh Algwama , Abdul Rahman bin Abi Bakr As-Suyuti, Abdul-Aal Salem Makram, the International Company for Printing, Cairo, 1421 AH-2001 CE.
Second: Letters and theses: -
● The linguistic hatred of Al-Radhi Al-Astrabadi (d.688 A.H.) in his commentary on the Al-Shafea and the Al-Khafeya , Haidar Najim Abd Ziara, College of Arts / University of Al-Qadisiyah, 2016 AD.
Published
2021-03-31
How to Cite
Hamad Shlaga, D. S., & Hamad Shlaga, D. G. (2021). الجمعُ بين العوض والمعوّض منه بين النظامِ والاستعمال -دراسة صوتية وصرفية -. Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, 24(1), 75-117. Retrieved from https://journalart.qu.edu.iq/index.php/QJHS/article/view/343
Issue
Section
Articles
Copyright (c) 2021 Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to Al-Qadisiyah Journal For Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah as publisher of the journal.
2. Copyright encompasses exclusive rights to reproduce and deliver the article in all form and media, including reprints, photographs, microfilms and any other similar reproductions, as well as translations. The reproduction of any part of this journal, its storage in databases and its transmission by any form or media, such as electronic, electrostatic and mechanical copies, photocopies, recordings, magnetic media, etc. , will be allowed only with a written permission from Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah.
3. Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS) , University of Al-Qadisiyah, the Editors and the Advisory International Editorial Board make every effort to ensure that no wrong or misleading data, opinions or statements be published in the journal. In any way, the contents of the articles and advertisements published in the journal Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah are sole and exclusive responsibility of their respective authors and advertisers.
