The manifestations of the narration in the novel "My Jewish friend" by Subhi Al Fahmawi: An analytical reading
Abstract
This research seeks to read the novel "My Jewish friend" by the Jordanian writer Subhi Al-Fahmawi; in order to show the art of narrative discourse in the novel, and what carries among its concepts and issues, the narrator was able to reduce the Arab reality in its relationship with the Zionist entity in particular and the Jewish in general, The novel is in its literary depth, a translation of the poetic taste of the Arab man first and the Muslim secondly, it is a historical extension that reflects the reality of the Arab concern towards its national sanctities and reveals that the novel came to represent the emergence of new perceptions of how to deal with the Palestinian cause, in a stylistic manner, framed by the narration of the narrator, in which the writer was able to engage the reader within the cycle of indirect dialogue by tracing the narratives and their transformations through narrative time in relation to the historical dimension of events.Our reading of the novel - through the travel generated by the narrator through several stations and the attendant events - led to the unveiling of several religious and sectarian issues between Jews and Muslims, represented by the friendly relationship that brought together the Arab hero Jamal and the Jewish Yael.
References
ثانياً: المراجع
(1) بحراوي، حسن: بنية الشكل الروائي، الفضاء الزمان الشخصية، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط2، 2009.
(2) بنكراد، سعيد: السرد الروائي وتجربة المعنى، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2008.
(3) بنكراد، سعيد: سيمولوجية الشخصيات السردية، دار مجدلاوي، عمان، ط1، 2003.
(4) بوذيبة، ادريس: أحزان الشعب والكلمات، مطبوعات اتحاد الكتاب الجزائريين، ط1،(دت).
(5) البياتي، عبد الوهاب: ديوان سفر الفقر والثورة، دار الآداب، بيروت ط1، 1965.
(6) لحميداني، حميد: بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط3،2000.
(7) الخاضور، جمال الدين: زمن النص، الزمن وتفكيك الوحدة الإيديولوجية، حركية الزمن، الإديولوجي، المعرفي، دار الحصاد للنشر والتوزيع، ط1، سوريا، 1995.
(8) الرقيق، عبد الوهاب: في السرد، دار محمد علي الحامي، تونس، ط1، 1998.
(9) زيتوني، لطيف: معجم مصطلحات نقد الرواية، مكتبة بيروت، دار النهار للنشر، ط1، بيروت،2002.
(10) شاهين، أسماء: جمالية المكان في رواية جبرا إبراهيم جبرا، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 2001.
(11) عبيد ،صابر، البياتي، سوسن: جماليات التشكيل الروائي، عالم الكتب الحديث، إربد، ط1، 2012.
(12) عزام، محمد: فضاء النص الروائي، دار الحوار، ط1، سورية، 1996.
(13) قاسم، سيزا: بناء الرواية، دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، بيروت، لبنان، ط 1،1975.
(14) المجاطي، أحمد المعداوي: ظاهرة الشعر الحديث، شركة النشر والتوزيع المدارس، ط2، 2007، الدار البيضاء.
(15) مرشد، أحمد: البنية الدلالية في روايات إبراهيم نصر الله، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 2005.
(16) ناجي، إبراهيم: قصيدة الوداع، من ديوان ناجي، طبع وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1961.
(17) نضال الشمالي: الرواية والتاريخ، عالم الكتب، اربد، ط1، 2006.
(18) يقطين، سعيد: تحليل الخطاب الروائي(الزمن-السرد-التبئير)، الدار البيضاء، ط1، 2005.
ثالثاً: المراجع المترجمة
(1) جنيت، جيرار: خطاب الحكاية بحث في المنهج، ترجمة محمد معتصم وآخرون، المجلس الأعلى للثقافة القاهرة، ط2، 1997.
(2) ستيس، ولتر: معنى الجمال، نظرية في الاستطيقا، ترجمة: إمام عبد الفتاح إمام، المجلس الأعلى للثقافة، 2000.
(3) هامون، فيليب: سميولوجية الشخصيات الروائية، ترجمة سعيد بنكراد، دار كرم الله، الجزائر،(دط)، 2012.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to Al-Qadisiyah Journal For Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah as publisher of the journal.
2. Copyright encompasses exclusive rights to reproduce and deliver the article in all form and media, including reprints, photographs, microfilms and any other similar reproductions, as well as translations. The reproduction of any part of this journal, its storage in databases and its transmission by any form or media, such as electronic, electrostatic and mechanical copies, photocopies, recordings, magnetic media, etc. , will be allowed only with a written permission from Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah.
3. Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS) , University of Al-Qadisiyah, the Editors and the Advisory International Editorial Board make every effort to ensure that no wrong or misleading data, opinions or statements be published in the journal. In any way, the contents of the articles and advertisements published in the journal Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah are sole and exclusive responsibility of their respective authors and advertisers.