A Semantic Analysis of Words and Names of Disease, Illness and Ailments in the Thaalibi Books (Fiqh Allugha and Ser Al-Arabiyya. 429 A.H.)
Abstract
إن اهتمام الإنسان باللغة قديم، لكونها ترتبط بنشاطه وحياته، وقد لاقت قضايا المعنى اهتماما كبيرا من قبل الدارسين، لذلك فإن دراسة اللغة يقتضي دراسة المفردات ومعرفة أصولها، وتطورها التاريخي، ومعناها الحاضر وكيفية استعمالها، ويدخل تحت دراسة المفردات فرع يسمى الدلالة ويختص بدراسة معاني الكلمات، وإن التحليل الدلالي فرع من فروع مستوى تحليل المفردات، ويقع على رأس الهرم من منظومة التحليل اللغوي.
وتتلخص مكونات فكرة البحث الدلالي فيما يأتي:
إقامة الحقل الدلالي الذي تدور في فلكه عدة كلمات، ترتبط دلالتها، وتوضع عادة تحت لفظ عام يجمعها.
ومعلوم أن الحقل الدلالي له اتصال وثيق بمعاجم المعاني عند العرب، ومن هذه المعاجم (فقه اللغة وسر العربية) للعلامة اللغوي أبي منصور الثعالبي (ت 429هـ)، الذي أخذنا منه فكرة بحثنا الموسوم (تحليل دلالي لألفاظ أسماء الأمراض وألقاب العِلل والأوجاع).
فكتابه يتميز بالخطة والمنهج والتبويب وتوزيع الفصول. وقد اقتضت طبيعة البحث أن يكون في شكل تمهيد ومبحثين وأعقبهما خاتمة، فالمبحث الأول وقع تحت عنوان (ألفاظ المَرض)، أما المبحث الثاني فقد جاء باسم (ألفاظ العَرَض).
وعن كيفية تحليلنا لكل من الالفاظ، فقد بدأنا بالنص الذي ثبته الثعالبي والتعليق عليه، فضلا عما رفدتنا به المعاجم اللغوية وصولاً الى التعريف الذي قدمه الطب الحديث بخصوص هذه الأمراض والأعراض والتي أثبتت معظمها ما ذهب إليه علماء لغتنا ومنهم الثعالبي، مما يدل دلالة قاطعة على أنهم أصحاب السبق والكشف.
الكلمات المفتاحية: تحليل دلالي، أسماء الامراض، فقه اللغة وسر العربية، الثعالبي، حقل دلالي.
References
The components of the concept of semantic research are summarized as follows:
Establishing the semantic field in which several words revolve whose connotations are linked and are usually placed under a general term that brings them together.
It is known that the semantic field has a close connection with the dictionaries of meanings among the Arabs, and among these dictionaries (Philology and the Secret of Arabic) by the linguist Abi Nassour al-Thaalibi (429 AH), from whom we took the idea of our tagged research:
(Semantic analysis of the words of the names of diseases and the titles of ailments and ailments).
His book is distinguished by the plan, method, tabulation and distribution of chapters. The nature of the research required that it be in the form of a preface and two chapters, followed by a conclusion.
As for how we analyzed each of the terms, we started with the text proven by Al-Thaalibi and commenting on it, as well as what linguistic dictionaries provided us with, leading to the definition given by modern medicine. Regarding these diseases and symptoms, most of which have proven what our linguists said, including Al-Thaalibi, which indicates conclusive evidence that they are the owners of the Siq and Al-Kashf.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to Al-Qadisiyah Journal For Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah as publisher of the journal.
2. Copyright encompasses exclusive rights to reproduce and deliver the article in all form and media, including reprints, photographs, microfilms and any other similar reproductions, as well as translations. The reproduction of any part of this journal, its storage in databases and its transmission by any form or media, such as electronic, electrostatic and mechanical copies, photocopies, recordings, magnetic media, etc. , will be allowed only with a written permission from Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah.
3. Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS) , University of Al-Qadisiyah, the Editors and the Advisory International Editorial Board make every effort to ensure that no wrong or misleading data, opinions or statements be published in the journal. In any way, the contents of the articles and advertisements published in the journal Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah are sole and exclusive responsibility of their respective authors and advertisers.