Words of angels in the book Christian Poets by Father Louis Sheikho (d. 1346 AH) (semantic study)

  • أ.م.د حسام الياسري
  • زهراء مصطفى

Abstract

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, the Lord of Glory, and peace be upon the Messengers, and may God’s blessings and peace be upon Muhammad and his pure family.

I investigated this in studying a group of Julius’s words that I used in conferences on the poem (Poets of Christianity, which is a book of selections by Father Louis Sheikho the Jesuit (d. 1346 AH)), which was compiled by a group of people, including from the Christian poetry sect, as a number of the leader’s words were used in their poems, including the words of this The linguistic-semantic field, which is used to study it in the light linguistic analysis of the school, by relying on statistics and tracking of these words, the number of which has reached (8), It was classified and arranged in accordance with the linguistic approach, and read by observing its linguistic and usage phenomena from the phonetic, morphological, syntactic and lexical-semantic aspects, how this occurred in it and when it was possible for the linguistic phenomenon to be achieved in it, taking into account the contextual and positional use of it in the poem in which it was organized, according to the presentation of the Sufi sayings in each A single chapter of it by linguists in the light of heritage and modernity, in order to then come up with results to clarify the meaning from the dictionary to the end of usage, presenting this modest research with a methodological and definitional overview of its words, and then by mentioning the words, study and analysis, and after that with a conclusion of the most important results, supplementing it with meanings. Which was adopted in the study, we ask Him, Blessed be His name and glory be to Him, for success and payment. Praise be to God, Lord of the Worlds, and blessings be upon Muhammad and his infallible God.

References

المصادر والمراجع
1- الأدب الجاهلي بين لهجات القبائل العربية واللغة الموحدة ، د0 هاشم الطعان ، دار الحرية للطباعة –بغداد،1978م 0
2- أدب الكاتب ،ابن قتيبة أبو محمد بن مسلم الدينوري(ت 276ه)تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد،ط4،مطبعة السعادة ،مصر ،1963م 0
3- إرشاد العقل السليم إلى مزايا القرآن الكريم : أبو السعود العمادي (982ه)دار الفكر للطباعة،(د 0ت).
4- أساس البلاغة ،الزمخشري ، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر (ت 538ه)، ط2، مطبعة دار الكتب ، القاهرة ،1972م0
5- الأضداد ،ابن الأنباري ،أبو بكر محمد بن القاسم بن بشّار (ت328ه)،تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ،مطبعة الحكومة، الكويت ،1960م 0
6- إعراب القرآن ،النحاس ،أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل (ت338ه)تحقيق : د0زهير غازي زاهد ،مطبعة العاني –بغداد ،1979م 0
7- إعراب القرآن، الزجاج أبي إسحاق إبر اهيم بن سري (ت311ه)،تحقيق :إبراهيم الأنباري، ط3، دار الكتاب اللبناني ،بيروت ،1986م 0
8- البحر المحيط :أبو حيان الأندلسي ،أثير الدين محمد بن يوسف (ت 745ه)،ط2،دار الفكر ،1978 م0
9- بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز ،الفيروز آبادي ،مجد الدين محمد بن يعقوب (ت 817ه)،تحقيق: محمد علي النجار وعبد العليم الطحاوي ،لجنة إحياء التراث الإسلامي ،القاهرة ،1970 م 0
10- التطور الدلالي بين لغة الشعر ولغة القرآن ،عودة خليل أبو عودة ،ط1،مكتبة المنار، الزرقاء ،الأردن ،1985 م 0
11- التعليقات المختصرة على متن العقيدة الطحاوية ،صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان ،دار العاصمة للنشر والتوزيع،(د0ت).
12- تفسير غريب القرآن ،ابن قتيبة ،أبو محمد بن عبد الله بن مسلم الدينوري(276ه)،تحقيق : السيد أحمد صقر ، دار الكتب العلمية ، بيروت ،لبنان ،1978 م 0
13- تهذيب الأسماء واللغات :النووي ،أبو زكريا محيي الدين بن شرف (ت 676ه)، دار الكتب العلمية ،بيروت ،(د0ت) 0
14- تهذيب اللغة ،الأزهري ،أبو منصور محمد بن أحمد (ت 370م)،ط1، دار أحياء التراث العربي ،بيروت ،2001 م0
15- جامع البيان عن تأويل القرآن (تفسير الطبري )،الطبري ،أبو جعفر محمد بن جرير (ت 310ه)تحقيق :محمود محمد شاكر ، دار المعارف –مصر ،(د0ت).
16- الجامع لأحكام القرآن ،القرطبي ،أبو عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري (ت671ه)،ط3،عن طبعة دار الكتب المصرية ،1967م 0
17- جمهرة اللغة ،ابن دريد ،أبو بكر محمد بن الحسن (ت 321ه) تحقيق : د0 رمزي منير البعلبكي،ط1، دار العلم للملايين ، بيروت –لبنان ،1987م 0
18- الحيوان ،الجاحظ ،أبو عثمان عمرو بن محبوب (ت 255ه)تحقيق: عبد السلام هارون ،دار الجيل ،بيروت،1988م 0
19- الدر المنثور في التفسير بالمأثور ،السيوطي ،جلال الدين عبد الرحمن بن الكمال (ت911ه)،بيروت ،(د0ت).
20- الدراسات اللغوية عند العرب إلى نهاية القرن الثالث الهجري ، د0 محمد حسين آل ياسين،ط1، دار مكتبة الحياة للطباعة والنشر ،بيروت ،1980م 0
21- رسالة الغفران :أبو العلاء المعري ،أحمد بن عبد الله (ت449ه) ،تحقيق : د0 عائشة عبد الرحمن ،ط3،دار المعارف ، مصر ،1963م 0
22- الرسول والوحي ،محمد سيد أحمد المسير، دار التراث ،المدينة ،1987م 0
23- زاد المسير في علم التفسير :ابن الجوزي (ت 597م) ،المكتب الإسلامي للطباعة والنشر، دمشق ،1974م 0
24- الزينة في الكلمات الإسلامية العربية : أبو حاتم الرازي ،أحمد بن حمدان (ت322ه)،مطبعة الرسالة ، القاهرة ،1958م 0
25- السامي في الأسامي ،الميداني ، أبو الفضل أحمد بن محمد النيسابوري (ت531ه)،تحقيق: د محمد موسى هنداوي ،مطبعة الشعب ،القاهرة (د 0ت) 0
26- شرح المفصل ،ابن يعيش ، موفق الدين بن يعيش النحوي (ت 643ه)،عالم الكتب، بيروت ،(د0ت)0
27- شعراء النصرانية بعد الإسلام ،لويس شيخو،ط2، دار المشرق ،بيروت،(د0ت).
28- شعراء النصرانية قبل الإسلام ،لويس شيخو،ط4، منشورات دار المشرق ،بيروت،1986م .
29- العربية بين أمسها وحاضرها :الدكتور إبراهيم السامرائي ، دار الحرية للطباعة ،بغداد،1978م 0
30- علام القرآن ،أبو هاشم صالح بن عوّاد المغامسي، دروس صوتية قام بتفريغها موقع الشبكة الإسلامية0
31- غريب الحديث ،ابن قتيبة ، أبو محمد عبد الله بن مسلم الدينوري (ت 276ه)،ط1،دار الكتب العلمية ،بيروت ،1988م 0
32- القاموس المحيط ،الفيروز آبادي ،مجد\ الدين بن يعقوب (ت 817ه)تقديم نصر الهوريني، بيروت ،(د0ت).
33- القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث : د0 عبد الصبور شاهين ، دار القلم ،القاهرة ،1966م 0
34- كتاب العين ،الفراهيدي ،الخليل بن أحمد (ت170ه)تحقيق : د0 مهدي المخزومي ، د0 إبراهيم السامرائي ،دار ومكتبة الهلال،(د0ت).
35- لسان العرب ،ابن منظور ،جمال الدين أبو الفضل محمد بن مكرم المصري (711ه)،دار صادر للطباعة والنشر ،بيروت ،1955م 0
36- مجاز القرآن ،أبو عبيدة ، معمر بن المثنى التميمي ،(ت 210ه) تحقيق :د محمد فؤاد ،ط1،مطبعة السعادة ،مصر ،1954م0
37- مجمع البيان في تفسير القرآن ،الطبرسي ، أبو علي الفضل بن الحسن (ت548ه)تحقيق: السيد هاشم الرسولي المحلاني ،دار التراث العربي ،بيروت ،لبنان ،1959م 0
38- المحكم والمحيط الأعظم، ابن سيده ،أبو الحسن علي بن اسماعيل (458ه)، ط1،دار الكتب العلمية ،بيروت ،2000م0
39- المدخل إلى تاريخ اللغات الجزرية، د0سامي سعيد الأحمد ، منشورات اتحاد المؤرخين العرب ،مطبعة الحكم المحلي –بغداد،1981م 0
40- معاني القرآن ،الأخفش ، أبو الحسن سعيد بن مسعدة البلخي (ت 210ه) ،دراسة وتحقيق: د0عبد الأمير الورد ،ط1،عالم الكتب ،بيروت ،1985م .
41- معاني القرآن ،الفراء ، أبو زكريا يحيى بن زياد ، تحقيق :محمد علي النجار ، وآخرين ، ط2،عالم الكتب ، بيروت ،1980م 0
42- معاني النحو، د0 فاضل صالح السامرائي ،مطبعة التعليم العالي ،الموصل ،1989م 0
43- مفاتح الغيب، الفخر الرازي ،فخر الدين محمد بن عمر بن الحسن (ت606ه)،ط2،دار الكتب العلمية، طهران، (د0ت)0
44- مقاييس اللغة ،ابن فارس ،أبو الحسن أحمد بن فارس بن زكريا (ت 395ه)تحقيق :عبد السلام هارون ،دار الكتب العلمية إيران ،قم ،(د0ت)0
45- نشوء اللغة ونموها واكتمالها، الأب انستاس ماري الكرملي ، المطبعة العصرية ، القاهرة،1938 م 0
Published
2024-05-19
How to Cite
الياسريأ. ح., & مصطفىز. (2024). Words of angels in the book Christian Poets by Father Louis Sheikho (d. 1346 AH) (semantic study). Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, 27(1), 695 - 714. Retrieved from https://journalart.qu.edu.iq/index.php/QJHS/article/view/791